尊敬的中意人寿客户：

您好！

感谢您对我们中意人寿的信赖与支持！我公司始终坚持“客户为尊”的经营理念，致力于为客户提供优质的保险产品和服务，为保护您的权益，我们对中意人寿部分产品条款进行了两项修订升级。

第一项，产品条款 “效力恢复”中“本合同效力中止后2年内，您可以申请恢复合同效力。经我们与您协商并达成协议，在您补付保险费及其他所有未还款项的次日零时起，合同效力恢复”，经修订后变更为“本合同效力中止后2年内，您可以申请恢复合同效力。除被保险人的危险程度在中止期间内显著增加外，在您补付保险费及利息、以及其他所有未还款项的次日零时起，合同效力恢复”。

第二项，产品条款“争议处理”中“本合同履行过程中，双方发生争议时，可以从下列两种方式中选择一种争议处理：

（1）因履行本合同发生的争议，由双方协商解决，协商不成的，提交保险单签发地的市仲裁委员会仲裁；

（2）因履行本合同发生的争议，由双方协商解决，协商不成的，依法向被告所在地人民法院起诉。”经修订后变更为“本合同争议解决方式由当事人约定从下列二种方式中选择一种：

（1）因履行本合同发生的争议，由当事人协商解决，协商不成的，提交双方共同选择的仲裁委员会仲裁；

（2）因履行本合同发生的争议，由当事人协商解决，协商不成的，依法向人民法院起诉。”

以上变更适用于持有中意人寿保单的全体客户，您可以在我们公司官网公开信息披露栏目查询保险条款。当然您还可以咨询您的服务代理人，或者致电全国统一客服热线400-888-9888，我们将竭诚为您服务！

中意人寿保险有限公司

2018年7月4日